157) Dienstag, 15. November 2011

Lost in Translation

Hallo liebe Leser,

zuerst ein Mal die schlechte Nachricht. Meiner Großmutter geht es wirklich schlecht und sie wird die nächsten Tage vermutlich nicht überstehen. Ich bin wirklich geschockt und es ist noch schwerer das alles alleine hier durchzustehen. Natürlich habe ich viele Leute um mich . . . aber es ist dennoch schwer Menschen eine solche Bürde aufzuerlegen, wenn man sie gerade mal seit 2 Monaten kennt. Ich brauche immer ein wenig länger, um mit Menschen warm zu werden und diese auch als meine Freunde zu bezeichnen. Das soll nicht fies klingen, sondern entspricht einfach meiner Vorstellung von einem Freund. Meine Familie ist großartig. Sie halten mich auf dem Laufenden, sei es per Mail, Telefon oder Skype. Ich möchte euch so sehr danken!! Ich hab euch unheimlich lieb! Ohne euch wäre ich hier ein riesen Häufchen Elend . . . jetzt bin ich ein kleines Häufchen Elend. Aber ich möchte auch meinen Begleitern heute danken: Jan und Michi. Was die beiden für mich gemacht haben, ist wirklich unheimlich lieb, wo sie doch beide eigentlich auf Urlaub hier sind.

ich auch!!!!

Deswegen möchte ich euch kurz erzählen, was wir gemacht haben. Nach einer fast schlaflosen Nacht bin ich mit meinem großen leeren Koffer nach Shinjuku gefahren und habe Jan im Hotel getroffen. Dort hat er mir die beiden Päckchen von meinen Eltern überreicht ;__; Ganz viele Süßigkeiten, Schuhe, meine Lieblingsjacke, Süßkram und viele Tees. Ich habe mich so sehr gefreut. Danach habe ich Jan begleitet, weil er das Hotel wechseln musste. Wir ließen meinen Koffer auch dort und fuhren dann zusammen nach Ikebukuro. Mit vielen Geschichten aus unserer Japanreisen Vergangenheit und unzähligen Shoppincentern und Läden verging die Zeit wie im Fluge und ich konnte mich ein wenig ablenken. Ich habe auch einige Ideen für Weihnachtsgeschenke finden können. Also macht euch gefasst darauf bald mal ausgefragt zu werden ^__~

Ich kaufte mir auch endlich einen Nierenwärmer und ich kann schon vorwegnehmen: Er ist super mega hyper warm und süß und niedlich und praktisch und einfach unersetzbar! ^u^

Wir aßen leckere Tonkatsu zum Mittagessen und observierten die beiden Mädchen am Nachbartisch. Noch nicht mal 5, aber schon ganz schön keck die zwei! Als sie sich wegen einer Haarschleife stritten, die es zum Kindermenü dazu gab, fragten die beiden ganz brav den Ober, ob er denn nicht noch eine identische hätte. Das hätten deutsche Kids nicht geschafft ^^"

Dachach schauten wir uns noch in diverse Anime und Manga Geschäften um und fuhren dann wieder nach Shinjuku. Dort trafen wir einen leicht müden, aber sonst gesunden Michi, der sich dann für 2 Stunden aufs Ohr legte, während Jan und ich zusammen zum Park Hyatt spazierten, um dort im Teesalon einen grünen Tee zu uns zu nehmen. Berühmt und bekannt ist dieses Hotel aus dem Film "Lost in Translation". 

Manche mögen jetzt aufstöhnen, aber für viele Japanliebhaber ist dieser Film wirklich ein großes Meisterwerk. Es zeigt das Japan, das wir alle kennen: Müde, bunt, unverständlich, witzig, liebenswert und alles was noch dazu gehört. Der Soundtrack ist auch wunderschön und jedes Mal, wenn ich fernweh habe, höre ich ihn mir an. Und in eben dieses Hotel MUSSTE ich einfach mal hinein. Jan und ich setzten uns also in die bequemen Sessel und da wir gerade zum Sonnenuntergang gekommen waren, hatten wir eine tolle Aussicht. Der Tee, der übrigens schweine teuer war - ich danke dir noch mal ganz, ganz herzlich für deine Einladung Jan!!!!! - schmeckte leider nicht ganz so überzeugend ^__^" (ich hatte Grünen Tee mit Minze . . . aber irgendwie schmeckte man die Minze nicht so wirklich) . . . aber der Ausblick und das Ambiente waren einfach unersetzlich! So schön!!!

Nach zwei Stunden liefen Jan und ich dann wieder zurück zum Hotel und schauten dabei, ob wir nicht evtl. ein Restaurant finden könnten, das Jan mal vor einiger Zeit ausprobiert hatte. Leider konnten wir es im Straßengewirr von Ost-Shinjuku nicht finden ;___;

Wieder am Hotel ging ich schnell aufs Klo und Jan holte Michi ab. Zusammen fuhren wir dann nach Ikebukuro (mit meinem Monsterkoffer). Den versuchten wir dann vor Ort in einen Coinlocker zu sperren, aber der, den Caro und ich immer benutzten war irgendwie ein bisschen arg . . . eng ^^"

Nachdem wir eigentlich schon beschlossen hatten den Koffer mitzuschleifen, fand ich durch Zufall doch noch einen weiteren Coinlocker und der passte dann zum Glück ^^; *puh*

Nachdem wir dann also das Kofferproblem gelöst hatten, liefen wir zu Jans Lieblingsokonomiyaki Laden und hauten so richtig rein *schlabber* Mit Rindfleisch, Mochi und Yakisoba dazu ^u^v Es gab auch einen Bananensour, den ich natürlich gleich mal ausprobieren musste *G* Das Restaurant ist echt gemütlich! Danach riecht man zwar wie ein ganzer Okonomiyaki Laden XD, aber es ist echt nett!

Nachdem wir also gesättigt waren, gingen wir noch in ein Izakaya in der Nähe. Es war die gleiche Kette wie am Sonntag: 290 Yen für alles ^^v Jan fand eine Premium Tunfischplatte . . . und die war sowas von wiederlichst, dass er sie zurückgehen lies. Also echt! Das hat sogar gute hundert Yen mehr gekostet und dann DAS! Das war wirklich wiederlichster Fischabfall -__-;;;

Nachdem wir uns noch durch die Sour Angebote gesüffelt hatten und der arme Michi ein Bier mit Kiwiüberresten bekommen hatte und wir das gerade noch so entdeckt hatten (Michi hat eine Kiwi Allergie O__O;) . . . beschlossen wir das Bier Bier zu sein und machten uns auf den Heimweg.

Mein Vater rief noch an und ich schlug mir wieder die halbe Nacht wach um die Ohren.

Ich danke Jan und Michi für heute! Jung, ich wünsch euch noch weiterhin eine gute Reise und freue mich euch in ein paar Tagen wieder in Tokyo sehen zu können!

Liebe Grüße,

Eure Martina